這首So Cool是去年蠻受歡迎的歌了。

這就是人家說的:友達以上,戀人未滿的一種關係,
男生其實不醜,但因為剪了個小平頭,
看起來就是少年仔啦!!

很喜歡校園純純的愛戀,
這MV也很有微電影的fu,

拍攝手法很不錯,歌詞也很讚:

最喜歡這一段:

一是嫉妒當有人靠近你
二是分開後瘋狂想你
三是日日夜夜想著你
朋友不該這樣

四是想你注意
五是你真的好可愛
六到一百明天說給你聽

這就是為何
不要和你做朋友

เหตุผลที่ไม่อยากเป็นเพื่อนเธอ 官方版

歌曲中譯如下:
歌名:為何不要和你做好朋友
(เหตุผลที่ไม่อยากเป็นเพื่อนเธอ)
主唱:So Cool

女主:這是ice,我們是好朋友,永遠都是
男主:但我現在不想和你只做朋友(心裡os)
女主:是吧。

眼鏡男:
我真不明白,
我長的帥,我爸又有錢,
也很有才,但為何就是法有女朋友呢?

路人女:閉嘴。

眼鏡男:
就那個(指女主)

路人女:閉嘴。

眼鏡男:你死定了…(去追路人女)

我清楚我們只是朋友
但我想要的不止這樣
我想要的比這些更多

我知道是我不應該
但愛情如何能控制

朋友就朋友 說好卻忘了
我早已深深愛上妳

我不知道有多久了
自從你走進了我的心
一直藏在心里沒有對誰提起

不論今天我們會如何
請讓我說個明白

別再做朋友
已經受夠了
就好像這樣

一是嫉妒當有人靠近你
二是分開後瘋狂想你
三是日日夜夜想著你
朋友不該這樣

四是想你注意
五是你真的好可愛
六到一百明天說給你聽

這就是為何
不要和你做朋友

如此猶豫
我很擔心
擔心有人捷足先登
如果我脾氣不好你別生氣

約會做我的女朋友吧
別再傷害愛你的人

請相信我 接受我吧
做你的朋友我並不好受

總而言之我再說一次
這個朋友想做你的男友

(中間男生拿大聲公唱的是:
一是嫉妒當有人靠近你
二是分開後瘋狂想你
三是日日夜夜想著你
朋友不該這樣

四是想你注意
五是你真的好可愛
六到一百明天說給你聽)

 

最後男女主角手牽手走時的對話:

女主:六到一百呢,告訴我吧
男主:每天說一個

>>延伸閱讀:
泰好聽 | GMM Grammy Best of the years 2016 年度必聽金曲
【泰國】GMM Grammy2014金曲精選大賞 年度必聽的泰式音樂!
泰國GMM Grammy2013年度精選集.好聽的泰式音樂!
«之一» 旅行之後,愛上泰國音樂。
【泰好聽】5個不同版本的《多遠才是最近的距離》中字MV

0

發表留言